Esse creme é um milagre.
Minhas rugas e pele flácida se foram.
Pareço outra pessoa.
Ei, cara!
Obrigado pela indicação.
Vou pintar a casa dos Smith hoje.
Ei, sou eu.
Fique esperto. Alguém está de olho em nós.
Preciso entrar.
Synalock. Em que posso ajudar?
Ele está numa ligação, mas deve acabar em alguns minutos.
O sr. Werner não está disponível. Ele pode retornar?
Obrigada.
- O quê? - Mudou o cabelo.
Não. Na verdade não.
Ei. Me dê um segundo. O que tenho esta manhã?
Troque Londres para às 12:30h
e remarque o almoço com Caldwell.
Então, o que está acontecendo?
Não sei. Me diga você.
É hoje?
Não posso. Tenho uma reunião importante.
Ótimo. Coloque-a na linha.
Oi, querida.
Eu sei.
Certo. Mamãe gravará o desfile.
Eu sei. Também queria estar aí.
Certo. Boa sorte, querida.
Ei, bom dia.
Olhe para você, me mimando. Obrigado.
- Onde está o seu? - Parei com a cafeína.
- Tentando relaxar mais. - Não relaxe demais.
Tem 10h de treino de desarmamento
- e prisão obrigatórios. - Desde quando?
- Desde a audiência. - Sou a única?
- Prentiss, você esteve fora. - Acho que não posso reclamar.
Especialmente não para o seu treinador.
- É você? - Não fique muito animada.
Estou prestes a te colocar na berlinda. Acredite.
Massacre no trabalho esta manhã
na Synalock Incorporações. É em Charlottesville,
que é praticamente no nosso quintal.
- Tem muitos corpos. - Sim, 8 vítimas no total.
Todos funcionários, incluindo o CEO.
5 levaram tiro, 3 esfaqueados.
Uma arma e uma faca. É muito incomum.
- Poderiam ser 2 assassinos. - Seria a primeira vez
para uma matança no trabalho.
O negócio deles é segurança de internet para corporações.
Não tinham câmeras de segurança?
Acabaram de se mudar. Não tiveram tempo para instalar.
Como ninguém viu ou escutou nada?
O assassino estava preparado.
Altamente organizado. Foi premeditado.
Manteve suas emoções controladas.
Bem difícil para o típico assassino desse tipo
que é doente mental ou sofreu alguma injustiça.
O alto número de corpos sugere muita raiva.
Um empregado, John Owen, está desaparecido.
A polícia ainda não conseguiu localizá-lo.
Algum cliente insatisfeito?
Ou um problema pessoal entre os empregados?
Não sei, mas sua gentil vizinha gênia descubrirá.
Um assassinato em massa é uma clássica
demontração de força. Um jeito de ser conhecido.
Por isso suicídio, por polícia, é geralmente parte do plano.
- E onde está o suspeito? - Ele tem um motivo
- para ficar escondido. - Ele ainda não terminou.
UNITED Apresenta
CRIMINAL MINDS S07E03 Dorado Falls
Legenda: Lura | Shetkhs | Lola
Legenda: Ross | Cape | lhenrique
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
"Homens não são prisioneiros do destino,
"mas são prisioneiros de suas próprias mentes."
"Franklin D. Roosevelt."
Agente Hotchner? Sou Trooper Long
do Bureau de Investigação Criminal.
Grato por ter vindo rápido.
Claro. Estes são os agentes Rossi e Jareau e o Dr. Reid.
Um entregador da FedEx avisou?
Às 8:03h, na primeira rota dele.
Ninguém espera ir trabalhar e não voltar,
mas hoje na Synalock, ma empresa de segurança...
Depois disso, a cidade ficou em casa.
- Compreensível. - A mídia está num frenesi.
Uma coletiva de imprensa acalmaria as coisas.
Claro. Assim que fizermos nossa avaliação.
O que sabemos sobre o funcionário desaparecido?
Parece que é um programador. Temos um aviso não confirmado
de um vizinho que viu o carro dele perto de casa de manhã.
Disse que o escritório do CEO foi vasculhado?
Sim. O escritório de Adam Werner.
JJ.
Esta é a primeira vítima que encontramos,
- Nathan Munz. - A posição do corpo sugere
que foi um dos últimos assassinados.
Ele tentou escapar e quase conseguiu fugir.
Jane Burney e Vinia Dev estavam aqui.
Jane tentou correr, Vinia não.
- Como sabe? - Ela está embaixo da mesa,
o que significa que tentou se esconder e ele a viu.
Esses três foram esfaqueados e os demais foram alvejados.
Considerou dois assassinos?
Sim, mas as pegadas no sangue
parecem ser do mesmo par de sapatos.
Dada a violência, se houvesse um outro assassino,
- fugiria sem deixar pistas. - Se havia apenas um suspeito,
usou primeiro sua arma, esvaziou o pente,
não tinha recarga, e recorreu à sua faca.
Ele teria que ser forte ou ao menos intimidador
- para render tantas pessoas. - Se foi tão premeditado,
deveria ter munição para matar a todos.
A menos que tivesse só um alvo.
Matou os outros pois eram testemunhas.
Precisamos descobrir quem era a sua vítima.
Esses são os contratos que a Synalock tinha.
O que o suspeito estava procurando?
Talvez fosse um cliente procurando seu próprio contrato
para esconder qualquer ligação com a Synalock após as mortes.
Mas tudo é digital hoje em dia. A cópia só é uma segurança.
Então ele está procurando um objeto, um arquivo antigo,
algo que não está no computador.
Rossi, olhe isso.
Então Werner estava preocupado o bastante para andar armado.
E não teve tempo de alcançar sua arma
ou não percebeu a ameaça de imediato.
Ou manter uma arma por perto não era força do hábito.
Ele era um veterano.
Um oficial da marinha pelo que parece. Um condecorado.
Ele recebeu a Cruz da Marinha em 2000.
Mais alguma coisa ficava aqui.
Outro porta-retrato.
Padrões dos respingos de sangue
indicam que a vítima n° 3 estava aqui.
A vítima n° 2 bem aqui.
E finalmente a vítima n° 1 bem aqui.
- Adam Werner foi morto antes? - Parece que sim.
O que significa que o suspeito entrou sem alarmar ninguém.
Ele não era ameaçador. Por isso Werner não sacou
a arma que achamos.
Ele pode ser o funcionário desaparecido.
Pode ter levado a foto se estivesse nela.
Por que um funcionário se interessaria nos contratos?
Talvez seja sobre um cliente.
Pode querer informações de uma empresa específica.
Teve outros motivos além de extermínio.
- Oi. - Pai, sou eu.
Oi, Luke. Sua mãe e eu estávamos falando de você.
Pai, me escute. Alguém te ligou fazendo perguntas?
Sobre o quê?
Sobre mim.
- Não. Do que se trata? - Aconteceu uma coisa.
- Que tipo de coisa? - Te contarei quando o vir.
Enquanto isso, não atenda o telefone ou a porta.
- Por quê? - Estou a caminho agora.
Você ligou para Jenna. Deixe uma mensagem.
Oi, é o Luke.
Escute, sei que não quer saber de mim.
Mas algo ocorreu e preciso saber que você e Ally estão seguras.
Me liga. Tchau.
Foi rápido e preciso.
Ele cortou pela carótida esquerda e aorta abdominal,
as maiores artérias e que sangrariam mais.
Matou com economia de movimentos.
As três vítimas esfaqueadas têm ferimentos similares.
- E as vítimas baleadas? - Dois tiros de 45 no peito,
exceto Adam Werner.
Ele levou 4 tiros no corpo e um na cabeça,
- foi uma execução. - Definitivamente uma matança.
Alguém ficou bravo com o chefe.
Alguém que sabe ferir.
Ou tenha um passado nas forças.
Obrigada.
Mãe? Pai?
Oi, Luke. Você chegou. Sua mãe está lá em cima,
preocupada que algo tivesse acontecido.
É bom vê-lo, amigão.
Pai?
O que fez ao meu pai?
Do que está falando? Estou aqui.
Estou bem aqui.
O que foi?
- É sobre a missão? - Que missão?
O que deu em você?
O que fez ao meu pai?
Fale comigo, geniazinha.
Já que sabe como esfregar minha lâmpada,
seu desejo é uma ordem.
Chequei a lista de clientes da Synalock,
e a Agência de Inteligência da Defesa é nova pra eles,
então não tem nem o que reportar,
e estão muito satisfeitos com o serviço deles.
Nenhuma reclamação online?
Nada. Estou falando de todos os blogs,
salas de chat, premiações.
Ninguém tem nada de ruim sobre a Synalock.
Algum empregado com histórico de perseguição ou perturbação?
Não que eu viole leis de privacidade pra checar,
- mas a resposta é não. - Então Synalock está limpa.
Como um assovio. O que me lembra...
Você sabe assoviar, não? Aperte os lábios
e assopre.
Adoro quando fala de filmes antigos. Até mais, garota.
Com a matança em Werner, deve haver uma ligação pessoal.
Localizamos John Owen, o funcionário que faltava.
Convenção do Doctor Who em San Diego, desde sábado.
- Foram férias programadas. - Cara de sorte.
Essa convenção deve ter sido ótima.
Se não foi ninguém ligado ao trabalho, quem foi?
Pela precisão das habilidades, é alguém com passado militar.
Ou um profissional contratado pela concorrência.
Um assassino mataria apenas Werner.
Matar todo mundo não parece profissional.
Werner foi da Marinha. Tinha contratos com a Agência.
Era bem próximo dos militares.
Pode ser alguém com rancores do passado.
Oficial, emita um alerta para a polícia
para homem de 30 a 40 anos, possivelmente veterano.
Não aparenta ser ameaça e se mistura facilmente.
Está armado e é extremamente perigoso.
É provável que mate novamente,
ou outros ou si mesmo, em breve.
O que sabe sobre Dorado Falls?
Nada. Isso é por causa de Jenna?
- O que fez a Jenna? - Luke, pare.
Estou implorando, o coração da sua mãe é fraco.
Seja qual for o problema, vamos ajudá-lo.
Esta é última chance. Diga onde estão Mark e Mary Dolan.
Eu sou Mark Dolan. Sou seu pai.
Pelo amor de Deus! Por favor, Luke,
somos seus pais.
Luke...
Luke, por favor, por Deus, por favor.
Por favor, Luke! Sou Mark Dolan, seu pai!
Pelo amor de Deus!
Temos certeza que o suspeito é filho deles?
Luke Dolan ligou para Synalock hoje cedo. Garcia confirmou.
Conhece muitos idosos que usam microsystem?
Tentando abafar o som dos tiros?
Pode ser. Ou os torturou com o som.
Por que estavam amarrados e amordaçados?
Por que não matá-los logo?
Talvez tentasse extrair informações deles.
Sobre o quê?
Pode falar, Garcia.
Luke Dolan era da mesma unidade naval que Adam Werner.
Era a 212.
Ambos eram do atendimento em Camp Patriot no Kuwait.
Vou enviar a informação para seus e-mails.
- Outro parente? - A esposa, Jenna.
Estão separados há anos. Mora em Bethesda com a filha.
Temos que trazê-la e interrogá-la.
Envie a polícia mais próxima para encontrá-la.
Feito e feito.
Parece que ele serviu 13 anos,
dispensa com honras em 2005.
E vice-presidente de empresa biotecnológica.
Nunca foi empregado na Synalock.
Então o que houve com o cara?
Separou da esposa há 1 ano, mas é muito tempo para ser o motivo.
Bem, ele é instável.
Está num tipo de fúria.
E se mentalmente estivesse revivendo situação de combate?
Poderia ser estresse pós-traumático.
Todos iriam parecer inimigos.
Prentiss, era uma família bem unida.
Olhe para eles. Não podiam estar mais orgulhosos do filho.
Quão grave o distúrbio pode ser
para fazê-lo matar os próprios pais?
Distúrbio de estresse pós-traumático
raramente os transforma em assassinos,
mas soldados com isso estrangulavam as esposas na cama
enquanto tinham pesadelos, crendo estar em batalha.
Em 2005, um veterano da guerra do Iraque
agrediu 2 pessoas em Las Vegas, crendo que eram inimigos.
Então Dolan está tendo um flashback.
Dissociação é uma das marcas do EPT,
apesar de Dolan ter ficado fora do país por 6 anos.
Uma escala dos sintomas é possível,
mas seria raro aparecer do nada.
Ele parece ter tido sucesso na transição para a vida civil.
Pelo menos no papel. Teve algum sintoma
desde a baixa da Marinha?
Pode ter sido o motivo da separação.
Pedirei que Garcia cheque seus registros.
Hotch, Dolan está passando por isso.
Veja, velhas lembranças e diários de quando servia.
Ele não veio para matar os pais. Veio buscar algo.
Está num tipo de missão.
O carro está lavado, impecável por dentro,
não há marcas na pintura nem ferrugem.
O acidente foi recente.
Concordo. A Marinha está em seu sangue.
Ele nunca deixaria que ficasse sem consertar imediatamente.
Deve ter acionado sua doença.
Garcia vai pesquisar as placas por acidentes.
Dolan deixou seu carro e não levou o dos pais.
Sabia que seria rastreado.
Ou está à pé ou roubou outro veículo.
Se for capaz disso, está pensando claro o bastante
para fugir dos inimigos.
Apesar de qualquer incapacidade mental,
ele ainda age em alto nível.
Recebi notícias da polícia sobre a casa da esposa.
Dolan é imprevisível quando acuado.
Precisamos ampliar. Envie o perfil à imprensa.
Luke Dolan é veterano da Marinha que acreditamos sofrer de EPT.
Um trauma recente deve ter iniciado isso.
Ele está tendo dissociação patológica
e pode acreditar que está em situação de combate.
O que isso significa, para ele,
é que todos são inimigos em potencial.
Não o subestime.
Apesar do estado mental, possui habilidade de sobrevivência.
Acreditamos que esteja num raio de 400 km de Roanoke.
Está armado e é extremamente perigoso.
É importante não se aproximar deste homem.
Ele acredita estar numa missão, e se ameaçado, irá matar.
Então se avistá-lo, fique longe
e informe às autoridades.
Senhor. Senhor!
Todas unidades, suspeito...
Sr, com licença, preciso que pare ali.
14, qual seu status?
Aqui é 14, fechando a Linley Road agora.
Sr, esta rua está fechada. Terá que voltar.
- O que foi, policial? - Assunto da polícia, senhor.
PROCURA-SE LUKE NOLAN
Uma coisa que tem me incomodado
é a primeira vítima, Adam Werner,
ganhou a Cruz da Marinha em 2000.
- Não estávamos em guerra. - Exato.
Precisa mostrar sacrifício extremo, risco de vida
para ganhar a segunda maior medalha de valor.
E o que ele fez durante a época de paz para merecê-la?
Garcia descobriu que parte dos registros
militares de Dolan estavam codificados.
Recebi o arquivo completo do Pentágono.
Não era marinheiro. Era um SEAL da marinha.
Deixe-me adivinhar. Adam Werner também.
Werner era o líder dos SEAL. Dolan era o vice.
A unidade fazia parte do comando de operações.
Envolveram-se em mais de 20 missões confidenciais.
Quais missões foram em 2000?
Somente uma. Operação Dorado Falls.
Veja o que descobre sobre isso.
- Isso muda o perfil. - Certamente.
Como?
SEALs são examinados com cuidado para traços de EPT.
São resistentes a isso.
Então por que um fuzileiro mataria seu comandante
- e os próprios pais? - Não sei,
mas será mais difícil encontrá-lo.
Poucas pessoas no planeta são capazes de impedi-lo.
Luke Dolan fugiu de um bloqueio perto da casa da esposa.
Procuram pelas redondezas. Nem sinal dele.
Você percebeu recentes mudanças no comportamento do Luke?
O vi sexta-feira à tarde, quando deixou a Ally.
Ele estava bem.
Ele já mencionou alguma vez Dorado Falls?
- Não. O que é isso? - Uma missão que ele participou.
Ele não compartilhava essa parte da sua vida comigo.
Luke era muito bom em compartimentar.
É por isso que se separaram?
Ele é um homem bom e um pai maravilhoso,
mas sentia que era mais casado com a Marinha do que comigo.
Você não era uma prioridade para ele?
Uma vez me contaram que os fuzileiros tem esconderijos,
um lugar secreto fora do país onde tinham
outra identidade e outra conta bancária prontas.
Perguntei uma vez ao Luke sobre isso e ele não negou.
Ele sempre esteve pronto para nos deixar a qualquer momento.
Ele tinha uma saída estratégica.
É. E não nos incluía.
O papai vai ficar bem?
Querida, venha aqui.
Descobri que às 18:20h de sexta-feira
Dolan sofreu um acidente de carro em Bethesda.
Logo após ter deixado a filha.
Pequenos ferimentos e recusou atendimento médico.
A esposa disse que ele estava bem quando saiu.
Qual era o estado mental dele após o acidente?
Normal. O teste do bafômetro deu negativo.
- Isso não exclui drogas. - Eu consideraria esquizofrenia,
mas ele não tem idade para o primeiro surto psicótico.
Poderia ser um aneurisma ou tumor cerebral.
Uma coisa é certa. Ele teve um ataque,
mas quais são as características?
Ele não está vivendo no passado e sim no presente,
com capacidade e inteligência para fugir da polícia.
Querida, dá para me trazer uma soda?
Querida, o filme está começando. Está perdendo o Robert Mitchum.
Quer ela viva? Me diga onde está a minha família.
Ele levou meu marido.
Boyd estava sangrando e ele o arrastou.
Algum fuzileiro está ajudando?
O FBI está procurado seu marido,
mas tente se lembrar o que Luke Dolan falou.
Não posso. Ele falava embolado.
- Feche os olhos... - Não consigo!
Senhora. Claro que consegue.
Escute o som da minha voz e ficará bem.
Apenas tente. Feche os olhos.
Assim mesmo. Apenas relaxe e respire.
Muito bem.
Agora, o que estava fazendo quando ele invadiu sua casa?
Eu estava na cozinha.
Estava servindo bebida para meu marido.
Ele me levou até a sala e me amarrou.
O que ele disse?
Onde estão meus pais verdadeiros?
Quer saber dos pais verdadeiros.
Como eu saberia? Nem te conheço.
Não se faça de idiota. Você os substituiu.
Ele acha que seu marido fez algo com eles?
Ele diz "você os substituiu".
Os substitutos estão mortos.
- Ele mencionou Dorado Falls? - Sim.
Isso é sobre Dorado Falls, não é?
E abuso psicológico.
Dorado Falls?
Apagou minha memória por causa da missão.
A missão? Quem era seu comandante?
Não vai se safar dessa.
Onde está mantendo Jenna e Ally?
Onde está minha família?
Estava calmo, até perguntar sobre a família.
Aí ele acertou Boyd com a arma.
Todos os carros dos Milgram estão aqui.
Ele deve ter levado o general no que veio.
Ele falou de abuso psicológico.
Acha que alguém distorceu a realidade dele de propósito.
Ele disse que os pais foram substituídos.
Parece estar delirando.
Ele pode ter a síndrome de Capgras.
Um distúrbio que faz a pessoa acredite
que os amigos foram substituídos por impostores.
Como o "Vampiros de Almas".
Tipicamente envolve apenas um sentido, como a visão.
A conexão neural entre a córtex visual
e o centro emocional do cérebro dividem-se,
então ao ver o amado não se obtém
a mesma resposta emocional que se esperaria.
Pensa que são impostores.
E o mais interessante é que a conexão auditiva
mantém-se intacta, então se ouvirem
o amado falar e não os ver, pensam ser real.
O que causa a síndrome?
É desconhecida em 60% dos casos,
mas os demais têm causa biológica,
como tumor ou traumatismo craniano.
Ele sofreu um acidente na sexta.
Pessoas com distúrbios ilusórios nem sempre se tornam assassinos.
É, mas seu histórico como fuzileiro, missões secretas,
mais a síndrome, pode resultar em paranoia.
- A tempestade perfeita. - Existe cura para isso?
Infelizmente não. Remédios ajudaram em poucos casos.
Então ele está preso nisso. Ele não mata pela emoção,
mas sim porque acredita não ter escolha.
Ele assassinou seu melhor amigo e os pais
porque acreditava que eram impostores.
Se ele visse a esposa e filha, o resultado seria mortal.
Dolan sequestrou o general mas não matou a esposa
- porque nunca a viu antes. - Pode ter outro motivo.
Ele quer contato.
Não sei o que pensa que vai ganhar
com suas ações, mas sei disso. Você fez um juramento
para defender esse país e se comportar com integridade moral.
Pensou na moral quando deu o aval para o Dorado Falls?
- Já te disse, não fui eu. - Mentiroso.
Esse país está em guerra, e Dorado Falls é nada mais
do que um ponto no radar. Ninguém sequer se lembra.
Eu me lembro.
O que fará comigo?
Te trocarei por minha mulher e minha filha.
E se isso não der certo?
Eu te mato.
Você não é um fuzileiro, é uma desgraça...
Agência de Inteligência da Defesa - Pentágono
Está perto de pegar o Dolan?
Nosso principal objetivo agora é recuperar o general à salvo.
Essas são informações altamente confidenciais, Agente Jareau.
O BAU pode fazer isso sozinho?
Nós poderíamos. Mas sua ajuda pode acelerar as coisas.
Tenho certeza de que é esperto o bastante para ver a vantagem.
Se com sua ajuda for tudo bem, você será premiado.
Se não ajudar e der errado,
bem, o clima não é tão ruim fora de Washington.
Está tudo aí.
CONFIDENCIAL OPERAÇÃO DORADO FALLS
Sabe porque Dolan está tão preocupado com essa missão?
- Não faço ideia. - Teve complicações?
Toda missão tem suas complicações.
Mas posso garantir que não teve tiro pela culatra nessa.
Certo.
Eu não consigo entender
porque Luke faria essas coisas terríveis.
O que está havendo com ele?
Achamos que o acidente de carro provocou um distúrbio ilusório.
Meu Deus.
Precisamos saber de quem Luke era mais próximo.
Do pai dele.
- Alô? - É o tenente Luke Dolan?
Quem fala?
Major David Rossi,
da Marinha dos Estados Unidos, aposentado.
Quem te falou para me ligar?
Te liguei voluntariamente.
Conhecia seu pai, Mark.
Estivemos juntos no acampamento em Parris Island.
- Era um bom homem. - Triangulando a localização.
- Espere. - Agora, podemos conversar,
mas antes preciso saber se o general Milgram está bem.
Ele está vivo, se é isso que quer dizer.
- Qual é o caso da música? - Não faço ideia.
Por que sequestrou o general?
Usá-lo para ter minha família de volta.
Acha que estamos com elas?
Eu vi vocês com minha mulher e minha filha.
- O que conseguiu, Garcia? - Estou chegando perto.
Estamos na área dos galpões. Fique no aguardo. Por favor.
Consegui! Rua Spring, número 3352.
Vamos lá.
Liberte o general e poderemos conversar sobre sua família.
- Ele é inocente. - É o que você acha.
Luke, acha que seu pai aprovaria o que está fazendo?
Só quero minha família de volta.
Além do mais, eu não comecei isso.
- Começou o quê? - Dorado Falls.
Por que não nos conta sua versão da história?
Você primeiro.
Está bem.
Dorado Falls era o nome de um navio da costa de Cape Town.
O dono era um diplomata da África do Sul
que estava vendendo segredos nucleares para o Irã.
- E qual é o grande segredo? - Não tem nenhum.
Vidas foram perdidas, mas existiram missões bem piores.
A mente dele escolheu Dorado Falls
para criar uma conspiração.
Não pode ser aqui.
Garcia, é um terreno com uma torre de celular.
Quero saber dos prédios e quando foram construídos.
Já estou vendo. Normalmente localizo um celular há 3 metros
mas às vezes as circunstâncias estão fora de meu controle.
Como barreiras físicas, bloqueando o sinal vindo
não diretamente do satélite, e sim de um refletor.
- Garcia, diga que tem algo. - Desculpe. Sim, tenho.
Este é o projeto de um hotel construído em 1974,
programado para ser demolido, e um armazém
que será convertido em lofts construído em 1928.
As paredes eram mais finas em 1920. Endereço?
Mais interferência no sinal. O endereço exato é...
- Rua Hope, 291. - Hope, 291.
A inteligência falhou em identificar...
Duas crianças a bordo do navio.
Houve oportunidade de abortar,
mas recebemos ordem de prosseguir.
Alguém do D.I.A. deu a ordem final.
Só agora percebi que era o Milgram.
Às vezes, efeitos colaterais não podem ser evitados.
As pessoas nos escritórios pensam assim.
Aqui é Red Echo. Temos alvos indesejados.
Permissão para abortar.
Negativo, Red Echo. Prossiga com a operação.
Repito: prossiga com a operação.
Você teve que atirar naquelas crianças, não?
Eles nos viram. Poderiam ter arruinado a missão.
Eles eram testemunhas.
Como todos em Synalock.
Alguém quer vingança.
Sempre soubemos que nosso governo poderia nos renegar.
Tentaram comprar Adam com a Medalha de Honra,
mas não deu, então o substituíram por um impostor.
E agora estão levando minha família, um por um.
Ouça, Jenna e Ally estão a salvo.
Espera que eu acredite nisso?
Sei que estão vindo atrás de mim.
Vou te fazer uma proposta.
Solte o Milgram e me leve.
Não quero você, quero minha família.
As pessoas que a tem não negociarão
até que Milgram seja libertado.
Mas você precisa de garantia. Eu compreendo.
Deixe-me tomar o lugar dele.
Por que você faria isso?
Porque não sou um burocrata.
Fui um fuzileiro com garra como você.
Sei o que você tem passado.
E quero que tenha sua família de volta.
Tudo bem.
Onde está Hotch e Morgan?
- O endereço da Spring não deu. - Estão procurando o armazém.
Luke, preciso do seu endereço exato.
- Vazio. - Tudo vazio.
Achamos o General.
Ele está vivo.
Pessoal, vamos tirá-lo daqui.
Onde está o Dolan?
Sim, ele usou o rádio para nos despistar.
Estamos indo.
Era parte do plano dele para descobrir
quem levou a esposa e a filha.
Mas você não disse que era do FBI.
Ele viu o número de onde liguei. Reconheceu o prefixo do FBI.
Então ele está a caminho de Quântico?
Conheço o estado mental dele.
Ele se sente sozinho agora. É capaz de qualquer coisa.
Como fuzileiro, treinou aqui. Ele conhece o local.
Alertem segurança do prédio.
Entrada e saída apenas uma porta.
Um policial do FBI foi encontrado morto a tiros
no estacionamento da academia do prédio.
Ele já está aqui.
A foto de Dolan já foi enviada aos servidores internos.
Já deve ter mudado a aparência.
Ele tem 13 andares para se esconder.
Precisamos fazer um anúncio geral.
Não. Ele pensa estar numa missão de resgate.
Se continuar pensando assim, ficará calmo.
Tenho funcionários aqui e quer que eu não faça nada?
Nada evidente. Mande as equipes lacrarem tudo.
Garcia, quero você no computador.
- Pronta, sr. - Dolan tem um rádio da polícia.
Quero os alertas enviados por um canal tático seguro.
Posso falar com ele. Ele não me machucará.
Não podemos correr o risco. Estarão seguras aqui.
Não o vejo.
Ele sabe ficar invisível.
Achei. Ele usou o cartão de um policial
- para entrar no 7º andar. - Isole. Ninguém entra ou sai.
Fuzileiros não iniciam uma missão sem um plano de fuga.
Cheque o exterior e o poço do elevador.
Checando as câmeras exteriores. Agora.
Um membro dos fuzileiros disse que ele é expert em explosivos,
armando e desarmando-os.
Procure também por explosivos.
Alô?
É o Sargento Rossi?
Sim. Estava esperando sua ligação, Luke.
- Onde você está? - Bem atrás de você.
Tudo bem. Calma, calma.
Meu Deu. Meu Deus.
Muito bem. Luke,
não precisa apontar isso.
Atiradores cercaram o prédio.
Você está na mira agora, garanto.
As janelas são à prova de balas.
Lexan de alta densidade, certo?
É a mim que você quer. Pode soltar minha equipe.
Vamos negociar. Dê minha esposa e minha filha.
Tem 3 minutos para decidir.
Ele fala sério? Nos explodirá, e a si também?
- Comecem a evacuar. - Podemos evacuar em 3 minutos?
Prentiss, quero a esposa dele aqui.
Ninguém está procurando vingança.
Você criou essa conspiração em sua mente.
Você levou minha família.
Para protegê-los de você após matar seus próprios pais.
Eram impostores. Você tem meus pais de verdade.
- Seus pais estão mortos. - Spence...
Quer saber realmente o que está acontecendo?
Você teve um acidente de carro há 3 dias
e sofreu um traumatismo craniano.
Se eu não ver Jenna e Ally agora...
Vamos morrer.
Luke?
Consegue me ouvir?
Quero que pare o que está fazendo.
Estamos bem.
Eu e Ally estamos seguras.
Luke, você tem que soltar essas pessoas.
- Os termos não mudaram. - Não acredita que é ela?
Já passei por isso antes. Você tem 1 minuto.
Papai?
Por que está fazendo isso?
Mamãe disse que você não está bem.
Talvez precise descansar.
Estou com medo, papai.
Eu quero ir para casa.
Jenna, pode falar algo pessoal, algo que só vocês sabem?
Lembra-se da nossa lua-de-mel,
quando me acordou durante a noite
e me levou até aquela montanha que você escalou anos antes?
Nós vimos o sol nascer.
Foi mágico.
E você disse
que por mais que amasse aquela cena,
me amava mais ainda.
Acredita agora que é ela?
Seus olhos e sua mente te pregaram uma peça.
Quando vê sua família, acha que são impostores,
mas tudo isso é causado por uma doença.
Você está doente, Luke. Não é culpa sua.
Amo você, papai.
Nós duas amamos.
Vamos, Luke, não precisa dessa arma.
Ninguém vai machucá-lo. Você e um herói da nação.
Por favor, deixe-nos ajudá-lo.
- Quero ver Jenna. - Então faça o que eu disser.
Largue a arma e feche os olhos.
- Luke, tem que fechar os olhos. - Por quê?
Precisa saber que sua esposa é real
e seus olhos podem enganá-lo.
Por favor, Luke.
Feche os olhos ou nunca mais ficaremos juntos.
Feche os olhos.
Eles receiam que me machuque, então, vão algemá-lo.
E então, eu irei, mas tem que manter os olhos fechados.
Estou bem aqui, querido.
Prometa que manterá os olhos fechados.
É você?
É você mesmo?
Vai dar tudo certo.
Mas precisamos ir ao hospital agora, certo?
Primeiro Jenna cobrirá seus olhos.
Papai! O que está fazendo?
Não! Não! JJ, deixe-me pegá-lo.
- Papai! - Tire-o daqui!
- Não! Não!
"Nós nascemos sozinhos, vivemos sozinhos,
"morremos sozinhos.
"Somente através do amor e da amizade
"podemos criar a ilusão, por um momento,
"que não estamos sozinhos."
"Orson Welles".
Não, não ordenei isso.
- Está tudo bem? Você está bem? - Sim. Estou bem.
Foi só um dia duro, certo?
- Te vejo amanhã. - Boa noite.
Hotch não ordenou minhas provas de reavaliação.
Quer me dizer o que está acontecendo?
Acho que ambos precisamos de distração.
Quer dizer, você acha que eu preciso.
Você está nervoso porque voltei.
- Emily... - O que...
você acha que arruinei o ritmo da equipe.
Entendi. Mas chegue e diga.
- Morgan. - Tudo bem.
Sim, estou nervoso, mas não por você.
Por mim.
Emily, pensei que tinha te perdido e me culpei.
Agora você voltou e não quero me preocupar
em perdê-la de novo e ficar confuso.
Então quer algum tipo de seguro.
Sim, algo assim.
Morgan, não posso imaginar o que você passou.
Foram 7 meses no inferno.
Como fazemos as pazes? Farei o que for preciso.
- Dê-me 10 horas de preparação. - Você as terá.
- Tiro ao alvo aos domingos. - Estarei lá.
E meu café da manhã e uma massagem no pescoço todo dia.
Parceiro, você está forçando a barra.
UNITED Quality Is Everything!